Siempre es el amor , siempre es el amor travieso que hace suspirar, que hace suspirar , por eso el que quiere y no es querido , nunca se debe dar por vencido.
Doña Francisquita
Una de mis zarzuelas favoritas... la vi cuando tenia 8 o 9 años en el Teatro de la Zarzuela en Madrid... me enamore literalmente ... la musica ya la conocia ... el argumento no , y tanto la historia como el vestuario como los decorados me impresionaron tantisimo , que hasta el dia de hoy lo sigo recordando con muchisimo cariño.. y por ser tan especial para mi esta zarzuela , le haremos una bontia actualizacion...
Copio y pego
Comedia lírica en tres actos, con libro de Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw y música de Amadeo Vives, estrenada en el Teatro Apolo, de Madrid, el 17 de octubre de 1923. La acción tiene lugar durante un carnaval madrileño de hacia 1840 y está inspirada en La discreta enamorada de Lope de Vega.
Argumento
El primer acto se desarrolla en una plaza popular de Madrid en que vemos una iglesia y una botillería. Entran en escena un leñador, una buhonera, dos estudiantes -Fernando y Cardona- y Aurora la Beltrana, cómica del Teatro de la Cruz. Fernando, enamorado de Aurora, sólo recibe de ella burlas y desdenes. De la iglesia salen Francisquita y su madre Doña Francisca; la muchacha quiere a Fernando y sufre al ver que él bebe los vientos por la cómica. Lorenzo Pérez, dueño de la botillería, invita a Aurora a entrar en su tienda y ello enfurece a Fernando, quien debe ser sujetado por Cardona para evitar una pelea con el botillero. Doña Francisca y Francisquita pasan ante los dos estudiantes y la joven deja caer su pañuelo. Lo recoge Fernando, que es lo que ella deseaba para poder intercambiar unas palabras con él. Solos en la plaza, Cardona y Fernando; el primero ensalzando la belleza de Francisquita mientras Fernando sólo piensa en Aurora. Cardona, joven sensato, pretende que su amigo se aleje de la Beltrana -en el fondo, una mujerzuela- y se fije en Francisquita. De pronto, se oye cantar a ésta desde su casa y Fernando le hace eco, aunque sin amor (Canción del ruiseñor). Siguen su camino los dos estudiantes y vuelven a la plaza Doña Francisca y Francisquita, encontrando allí a Don Matías, padre de Fernando, quien corteja a la muchacha; Doña Francisca, viuda, cree que el galanteo es para ella, pero al cabo se aclara todo. Esta simula aceptar la proposición de boda del anciano para provocar celos en Fernando.Aparecen de nuevo Cardona y Fernando y la cómica continúa despreciando a su enamorado y se aleja. Don Matías habla con los dos muchachos y se produce un lío al referirse el primero a Francisquita y los segundos a la Beltrana. Llega el cortejo nupcial de Vicente, amigo de Cardona y Fernando. Éste último corteja a Francisquita para dar celos a Aurora. Cuando la hija de Doña Francisca aparece en la plaza para atender el puesto que allí tiene, Fernando habla con ella. Una rondalla celebra el carnaval y Aurora entona un animado pasacalle que aún excita más la pasión de Fernando, pero Francisquita no pierde las esperanzas de atraer al joven.
El segundo acto se desarrolla en una explanada del Canal, donde se levanta un merendero. Desde el interior del merendero se oye la voz de Aurora y los cofrades cantan una melodía humorística. Llegan Cardona -vestido de maja- y Fernando; al primero lo persiguen los hombres, convencidos de que es una mujer. Don Matías ha citado a Fernando, su hijo, para que salude a Francisquita, con la cual el anciano cree que va a casarse. Cuando llega, éste canta un dúo con ella que da a entender se casará con el viejo, de modo que se convertirá en Doña Francisquita. Fernando, quien sin darse cuenta se ha enamorado de la joven, termina por declarársele y ella simula que no lo ama. Aurora vuelve a cantar desde el merendero y él expresa su lucha interior entre su pasión por la Beltrana y su nuevo amor (Por el humo se sabe dónde está el fuego...).Cardona, todavía disfrazado de mujer, y Fernando aparentan una escena galante para despechar a Aurora y lo consiguen. Francisquita logra que Fernando le declare de nuevo su amor y luego se desmaya en sus brazos, cosa que encoleriza a Don Matías. Empieza el baile y la cómica se insinúa a Fernando, pero éste ya no la quiere y sigue bailando con Francisquita. Es Don Matías quien, al ver que su hijo le ha quitado la novia, baila con Aurora.
El tercer acto nos sitúa en una calle popular , frente a la casa de don Matías. Es carnaval y desfilan hombres y mujeres disfrazados. Doña Francisca y Francisquita han ido allí para decirle al padre de Fernando que ellas no irán a la fiesta con el propósito de que Don Matías tampoco asista. El baile tiene lugar en un patio donde Cardona y Aurora entonan el Bolero del Marabú, seguido de un brioso fandango.Francisquita ha dicho a su madre que es ella a quien Fernando quiere y la buena mujer, ilusionada, asombra al muchacho con su ridículo coqueteo. Al percatarse Don Matías del enredo recrimina a Doña Francisca sus devaneos y le hace comprender que podría ser la madre de Fernando, pero Cardona replica al anciano que también él podría ser el padre de Francisquita... Eso vuelve a la realidad a Don Matías, quien acaba brindando por la juventud, y Fernando y Francisquita se abrazan en un emocionante dúo final.
los numeros mas famosos de Doña Frnacisquita :
Canción del ruiseñor (Francisquita)
Francisquita : Era una rosa que en un jardín
languidecía de casto amor
por un ruiseñor,
mientras un zángano zumbadora
enamoraría desde el panal
todas las tardes venía al rosal.
Y al ver la rosa que el ruiseñor
amor sentía por otra flor,
al zángano infeliz, cuando venía,
la rosa le decía:ese ruiseñor,
soberbio y cantarín,
cuando tú no estás,señor, en el jardín,
viene a mi rosal y en esta rama
me dice que me ama.
Y, aunque creo yo
que con su pico miente,
jamás,jamás cantó
un trina ni un gorjeo tan valiente.
Ah!
Fernando: ¿Y después, y después qué pasó?
Cardona :Eso mismo digo yo
Franc: Que el pobre zángano más infeliz
aunque más viejo que aquella flor,
llamó al ruiseñor
para quejarse de su actitud
y amenazarle con su aguijón,
si no sabía callar su pasión.
Desde aquel día, supo el ruiseñor
de la rosa ser tierno trovador,
y enfrente del rosal, desde aquel día,
el pájaro decía ...
Fernando: Este ruiseñor prendado está de ti.
Franc: ¿Cómo pudo ser, si nunca vino aquí?
Fernando:Viene a tu rosal y en esta rama
te dice que te ama.
Franc: Y, aunque creo yo
que con su pico miente,
jamás,jamás cantó
un trino ni un gorjeo tan valiente.
Ah!
"Por el humo se sabe" (Fernando)
Fernando.
Por el humo se sabe
donde está el fuego;
del humo del cariño
nacen los celos:
Son mosquitos que vuelan
junto al que duerme
y zumbando le obligan
a que despierte.
¡Si yo lograra,
de verdad para siempre,
dormir el alma!
Y, en la celdilla
del amor aquél,
borrar el vértigo
de aquella mujer.
Por una puerta
del alma va saliendo
la imagen muerta.
Por otra puerta llama
la imagen que
podríacurarme el alma.
Se me entra por los ojos
y a veces sueño
que ya la adoro.
Cariño de mi alma
recién nacido
,la llama extingue,¡ay!
de aquel cariño.
¡Vana ilusión!
En amores no vale
matar la llama,
si en las cenizas muertas,
queda la brasa.
El amor se aletarga
con los desdenes
y parece dormido,
pero no duerme.
¡Ay, quién lograrade
verdad para siempre
dormir el alma!
Y, en la celdilla del amor aquel
borrar el vértigo
de aquella mujer
fatal. ¡Ah! fatal.
2 comentarios:
ME ENCANTA DOÑA FRANCISQUITA!!!!!!
La romanza de "por el humo se sabe donde está el fuego"... es genial... Y la del ruiseñor para soprano es dificilísima de cantar y muy bonita también.
El argumento de Luisa Fernanda que me comentabas, sí que le conozco jeje. En el CD Duets de Anna Netrebko y Rolando Villazón cantan el dúo del final de Luisa Fernanda entre Javier y Luisa Fernanda...muy bien cantado, aunque el acento ruso de Netrebko me resulta bastante gracioso...casi no se la entiende...
Qué bonita es la zarzuela!! (y la ópera):)
Por cierto me tienes que decir tu opinión sobre el vídeo que te puse en un comentario de la anterior entrada!!! Me encanta!!!
Publicar un comentario